# Pachtvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13974
Beschreibung
Pachtvertrag in doppelter Ausfertigung (Doppelurkunde) zwischen Demetrios, Sohn des Nikanor, und dem Pächter Ptolemaios, Sohn des Aristokleos. Der Pachtzins wird in Geld bezahlt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03977/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 15,4 x 11,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="5000" xml:lang="en">
<date>177BC</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r,int" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Βασιλεύοντος Π<unclear>τ</unclear>ολεμαίου τοῦ Πτολεμα<supplied reason="lost">ίου καὶ Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπιφανῶν ἔτους</supplied>
<lb n="2"/>πέμπτου ἐφʼ ἱερέ<unclear>ω</unclear>ς τοῦ ὄ<unclear>ν</unclear>τος ἐν Ἀλεξ<supplied reason="lost">ανδρείᾳ Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν</supplied>
<lb n="3"/>καὶ θεῶν Εὐερ<unclear>γ</unclear>ετῶν καὶ θεῶν Φιλοπα<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">όρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ βασιλέως</supplied>
<lb n="4"/>Πτολεμαίου τοῦ Φιλομήτορος ἀθλοφόρο<unclear>υ</unclear> <supplied reason="lost">Βερενίκης Εὐεργέτιδος κανηφόρου</supplied>
<lb n="5"/>Ἀρσινόης Φιλαδέλφου ἱερείας Ἀρσινόης <unclear>Φ</unclear><supplied reason="lost">ιλοπάτορος τῶν οὐσῶν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ</supplied>
<lb n="6"/><unclear>μ</unclear>ηνὸς Ἀρτεμισίου ἑβδόμῃ Ἁθὺρ ἑβδόμῃ <supplied reason="lost">ἐν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἐμίσ</supplied>
<lb n="7" break="no"/>θωσεν Δη<supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>ή</unclear>τρ<unclear>ι</unclear>ος Νικάν<supplied reason="lost">ο</supplied>ρος φυλακίτης <unclear>δ</unclear>ε<supplied reason="lost">κάρουρος Φυλακιτικῆς νήσου</supplied>
</ab></div><div n="r,ext" type="textpart"><ab>
<lb n="8"/>Βασιλεύοντο<supplied reason="lost">ς</supplied> Πτολεμαίου το<supplied reason="lost">ῦ Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπι</supplied>
<lb n="9" break="no"/>φανῶν <unclear>ἔ</unclear>τους πέμπτ<supplied reason="omitted">ο</supplied>υ ἐφʼ ἱ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ρέως τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρείᾳ</supplied>
<lb n="10"/>Ἀλεξάνδ<supplied reason="lost">ρο</supplied>υ καὶ θεῶν Ἀδελφῶ<supplied reason="lost">ν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων</supplied>
<lb n="11"/>κ<unclear>αὶ</unclear> θεῶν <supplied reason="lost">Ἐπ</supplied>ιφανῶν καὶ Βασιλέ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ς Πτολεμαίου τοῦ Φιλομήτορος ἀθλοφόρου</supplied>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">Βερενίκης Εὐεργέ</supplied><unclear>τ</unclear>ιδ<unclear>ος</unclear> <unclear>καν</unclear><supplied reason="lost">ηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου ἱερείας</supplied>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">Ἀρσινόης Φιλοπάτ</supplied><unclear>ορ</unclear>ος τῶ<supplied reason="lost">ν οὐσῶν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ μηνὸς</supplied>
<lb n="14"/>Ἀρ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">εμισίου ἑβδόμ</supplied>ῃ <unclear>Ἁ</unclear>θ<unclear>ὺ</unclear><supplied reason="lost">ρ ἑβδόμῃ ἐν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ</supplied>
<lb n="15"/>Ἀρσινοί<unclear>τ</unclear>ου νομοῦ. ἐμίσθ<unclear>ω</unclear>σ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ν Δημήτριος Νικάνορος φυλακίτης</supplied>
<lb n="16"/>δεκάρουρος Φυ<unclear>λ</unclear>ακιτικῆς νήσ<supplied reason="lost">ου</supplied>
<lb n="17"/>περὶ τὸ Πτεροφόρου ἐποίκιον <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>Π<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ολεμαίῳ</supplied> Ἀ<unclear>ρι</unclear>στοκλέους <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><supplied reason="lost"> χαλ</supplied>κοῦ ν<supplied reason="lost">ο</supplied>μίσ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ατος</supplied>
<lb n="20"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Δ<unclear>ημη</unclear>τρίου Νικολάου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>Πτο<unclear>λ</unclear>εμαίου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ριλάου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 177 v. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03977/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;10;1957/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1292623)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1292623&resolution=superImageResolution#2323785